1
00:01:15,980 --> 00:01:18,380
- Γεια σου, Παύλο, το ακούς αυτό;
- Ναι.
2
00:01:19,280 --> 00:01:22,245
Γεια, πρέπει να προκαλέσεις
τον εαυτό σου, Τζόνι.
3
00:01:22,280 --> 00:01:24,480
Μόνο έτσι είσαι
θα γίνει πάντα καλύτερος.
4
00:01:24,980 --> 00:01:27,180
Εντάξει, λοιπόν, στοχεύεις κατευθείαν στην καρδιά
5
00:01:27,215 --> 00:01:29,547
Προσπαθήστε να αποφύγετε τις ωμοπλάτες και
6
00:01:29,582 --> 00:01:31,880
Θα έπρεπε να είναι ένα γρήγορο, καθαρό φόνο.
7
00:01:33,980 --> 00:01:35,580
Εντάξει, μην το πολυσκεφτείς.
8
00:01:35,980 --> 00:01:38,880
Ξέρεις τι να κάνεις,
απλά - απλώς στοχεύστε και πυροβολήστε.
9
00:01:54,580 --> 00:01:56,080
Λοιπόν, μην ανησυχείς.
10
00:01:56,980 --> 00:01:59,380
Μου πήρε πολύ καιρό να
πάρω το πρώτο μου μεγάλο.
11
00:02:01,180 --> 00:02:03,380
Απλώς χρειάζεται περισσότερη εξάσκηση.
12
00:02:15,880 --> 00:02:17,380
Γεια σου, εύκολο.
13
00:02:22,880 --> 00:02:24,980
Νομίζω ότι ήμασταν εδώ 5 λεπτά.
14
00:02:25,480 --> 00:02:27,745
Ναι, αλλά κοίτα την,
αποχώρησε από την ομάδα
15
00:02:27,780 --> 00:02:30,580
Ο τύπος την είδε μόνη, ένιωσε
σίγουρος και έκανε την κίνησή του.
16
00:02:30,615 --> 00:02:32,180
Πρέπει να είναι σοβαρό.
17
00:02:33,280 --> 00:02:37,880
Κυρίες, αυτός είναι ο Μπραντ,
ένα πραγματικό F.B.I. μέσο.
18
00:02:38,380 --> 00:02:39,880
- Αλήθεια;
- Αλήθεια.
19
00:02:39,915 --> 00:02:41,145
Αποκλείεται.
20
00:02:41,180 --> 00:02:43,680
Αυτό είναι συναρπαστικό. Τι είναι
όπως στην Quantico;
21
00:02:43,980 --> 00:02:45,680
Είναι πολύ εντυπωσιακό.
22
00:02:45,980 --> 00:02:48,380
- Σε ποιο τμήμα είσαι;
- Αυτό είναι ταξινομημένο.
23
00:02:49,080 --> 00:02:52,680
Ω, πρέπει να είναι πολύ σκληρό
κρατώντας όλα αυτά τα μυστικά.
24
00:02:52,715 --> 00:02:54,645
Ξέρεις, είναι δεξιότητα
όπως οτιδήποτε άλλο.
25
00:02:54,680 --> 00:02:57,745
Οι ξυλουργοί είναι καλοί
οικοδομικά υλικά, μέτρηση.
26
00:02:57,780 --> 00:03:01,680
F.B.I. είναι καλός στη διατήρηση
μυστικά και κλωτσιές εγκληματίας.
27
00:03:03,180 --> 00:03:04,845
Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το κάνει.
28
00:03:04,880 --> 00:03:08,080
Ω, πρέπει να κουβαλάς το όπλο σου
και το σήμα μαζί σου όπου κι αν πας;
29
00:03:08,115 --> 00:03:09,697
Καταφατικός.
30
00:03:09,732 --> 00:03:11,245
Μπορούμε να το δούμε;
31
00:03:11,280 --> 00:03:14,180
- Δείτε τι;
- Το σήμα σου.
32
00:03:15,480 --> 00:03:18,080
- Παρακαλώ.
- Λυπάμαι, αυτό είναι...
33
00:03:18,780 --> 00:03:20,945
Ταξινομημένο.
34
00:03:20,980 --> 00:03:22,045
Φιγούρες. Φυσικά.
35
00:03:22,080 --> 00:03:24,580
Πες μου, Μπραντ, το κάνει
μοιάζει κάτι τέτοιο;
36
00:03:25,180 --> 00:03:27,480
Ή, ε, αυτό;
37
00:03:27,680 --> 00:03:29,680
Ή μήπως αυτό;
38
00:03:35,980 --> 00:03:38,480
Καημένη κοπέλα, είναι σκληρή δουλειά.
39
00:03:39,880 --> 00:03:40,580
Πράκτορας Ζαρό.
40
00:03:40,680 --> 00:03:44,780
Κυρία, είσαι επίσημα στο top 8 μου,
και γράφω πολύ γι' αυτό αργότερα.
41
00:03:44,880 --> 00:03:46,880
Κλίκ με.
42
00:03:49,980 --> 00:03:51,880
Συγγνώμη, κυρίες.
43
00:03:56,480 --> 00:03:59,980
Πριν από ένα χρόνο θύματα και τα οχήματά τους
εξαφανίστηκε από την πολιτεία της Ουάσιγκτον.
44
00:04:00,015 --> 00:04:03,780
Βρέθηκαν πάνω από 200 μίλια
μακριά στο απομακρυσμένο δάσος του Αϊντάχο.
45
00:04:03,815 --> 00:04:08,045
Courtney Jacobs, 24,
και Shane Everett, 25.
46
00:04:08,080 --> 00:04:11,880
Η αυτοψία αποκάλυψε παρόμοια καταχώρηση
και τραύματα εξόδου μέσω του θώρακα.
47
00:04:11,915 --> 00:04:13,045
Βλητική;
48
00:04:13,080 --> 00:04:14,545
Δεν βρέθηκαν σφαίρες.
49
00:04:14,580 --> 00:04:17,980
Φαίνεται ότι ήταν εκεί έξω για
πολύ καιρό πριν σκοτωθούν.
50
00:04:18,080 --> 00:04:20,680
- Τουλάχιστον 6 ή 7 ημέρες.
- Τότε, τι έγινε εκείνη την εβδομάδα;
51
00:04:20,715 --> 00:04:21,745
Δεν θέλω να ξέρω.
52
00:04:21,780 --> 00:04:25,080
Κοιτάξτε πώς είναι ντυμένοι, δεν το έκαναν
πήγαινε οικειοθελώς στο δάσος έτσι.
53
00:04:25,380 --> 00:04:27,345
Ναι, ούτε αυτός ο άνθρωπος.
54
00:04:27,380 --> 00:04:30,480
Βρέθηκε χθες με παρόμοια
πληγές, δεν υπάρχει ακόμη ταυτότητα.
55
00:04:30,515 --> 00:04:33,147
Εντάξει, λοιπόν, θα ψάξω
αγνοουμένων στην Ουάσιγκτον.
56
00:04:33,182 --> 00:04:35,780
Ψάξτε παντού, δεν ξέρουμε
από όπου προήλθε αυτό το θύμα
57
00:04:35,815 --> 00:04:37,080
Ξέρουμε μόνο πού κατέληξε.
58
00:04:37,180 --> 00:04:39,645
Σκοτώνει και αρσενικά και θηλυκά.
59
00:04:39,680 --> 00:04:42,545
Βρέθηκαν θύματα μαζί τους
ρούχα, χωρίς υποβάθμιση
60
00:04:42,580 --> 00:04:45,380
Χωρίς πειραματισμούς, δεν φαίνεται
λες και τον ενδιαφέρει.
61
00:04:45,415 --> 00:04:47,780
Ένας κατά συρροή δολοφόνος με
καμία σεξουαλική προτίμηση;
62
00:04:47,815 --> 00:04:49,045
Αυτό θα ήταν το πρώτο.
63
00:04:49,080 --> 00:04:53,080
Σπασμένη μύτη και φλοιός είναι ενσωματωμένος
το πρόσωπό του, μοιάζει σαν να έπεσε πάνω σε ένα δέντρο.
64
00:04:53,115 --> 00:04:55,080
Τώρα, πώς σου λείπει ένα τεράστιο δέντρο;
65
00:04:55,480 --> 00:04:56,945
Πολύ απασχολημένος κοιτώντας πίσω σου.
66
00:04:56,980 --> 00:04:58,880
Κανένα από αυτά δεν είναι αμυντικές πληγές.
67
00:04:58,915 --> 00:05:00,745
Τα χέρια της Courtney Jacobs σκίζονται.
68
00:05:00,780 --> 00:05:03,780
Ο Shane Everett έχει μόνο ένα παπούτσι,
είναι σαν να του τελείωσε ο άλλος.
69
00:05:03,815 --> 00:05:06,492
Διατήρησε πολλούς
τραυματίες και απλά συνέχισε.
70
00:05:06,492 --> 00:05:09,540
Μόνο ένα πράγμα τρέχεις
τόσο δύσκολο για τη ζωή σου.
71
00:05:51,542 --> 00:05:55,342
Η ερημιά ενός ανθρώπου είναι
θεματικό πάρκο ενός άλλου άνδρα.
72
00:05:55,842 --> 00:05:57,642
Άγνωστος συγγραφέας.
73
00:05:58,142 --> 00:06:02,407
Μεταφορά νεαρών, ικανών θυμάτων από
Η Ουάσιγκτον προς το Αϊντάχο εγκυμονεί τεράστιους κινδύνους.
74
00:06:02,442 --> 00:06:06,042
Πρέπει να υπάρχει ένας καλός λόγος για να πάρει την ευκαιρία
ανατραπεί ή ζητήστε από τα θύματα να δραπετεύσουν.
75
00:06:06,242 --> 00:06:09,942
Εδώ λέει ότι κάθε χρόνο 100 περίπου
άνθρωποι χάνονται στην έρημο του Αϊντάχο.
76
00:06:09,977 --> 00:06:13,642
Με εκατομμύρια στρέμματα να καλυφθούν,
Το 1/3 από αυτά δεν βρίσκονται ποτέ.
77
00:06:13,677 --> 00:06:15,742
Ακούγεται ο λόγος
ως προς το γιατί αυτό το μέρος.
78
00:06:15,842 --> 00:06:19,807
Λοιπόν, προσφέρει ιδιωτικότητα και δυνατότητα
το σώμα δεν θα ανακτηθεί ποτέ.
79
00:06:19,842 --> 00:06:23,542
Μια περιοχή τόσο απομακρυσμένη και τραχιά το υποδηλώνει αυτό
ο δράστης είναι πιο άνετος στο δάσος.
80
00:06:24,042 --> 00:06:25,407
Κάτι σαν δεύτερο σπίτι.
81
00:06:25,442 --> 00:06:27,742
Ο παππούς μου βγήκε στη σύνταξη
στις γαλλικές Άλπεις.
82
00:06:27,777 --> 00:06:29,507
Έζησε εκεί μέχρι που πέθανε.
83
00:06:29,542 --> 00:06:32,842
Υπήρχε μια καλή 10ετία όπου
δεν κατέβηκε από το βουνό.
84
00:06:32,877 --> 00:06:36,007
Δεν είχε τρεχούμενο νερό, δεν είχε ρεύμα
85
00:06:36,042 --> 00:06:38,842
Και τα τρόφιμα του, τα πάντα,
όλα προήλθαν από τη γη.
86
00:06:38,877 --> 00:06:40,507
Πέρασες πολύ χρόνο εκεί ψηλά;
87
00:06:40,542 --> 00:06:43,642
Ναι, όποτε ήμασταν μέσα
Γαλλία, που ήταν πολύ.
88
00:06:45,242 --> 00:06:46,407
Μαντέψτε ποιος παίρνει ένα χρυσό αστέρι;
89
00:06:46,442 --> 00:06:49,242
Α, θα ήσουν εσύ, κοριτσάκι,
αν έχετε κάποια καλά νέα για εμάς.
90
00:06:49,277 --> 00:06:52,007
Λοιπόν, άρχισα να λείπω
αναζήτηση ατόμων στην κομητεία Spokane
91
00:06:52,042 --> 00:06:55,842
Και δεν ξέρετε, ήταν 10 in
τα τελευταία 5 χρόνια, όλα στα είκοσί τους.
92
00:06:55,877 --> 00:06:56,707
Και αυτό δεν είναι ενδιαφέρον;
93
00:06:56,742 --> 00:06:58,742
Είναι πάντα την άνοιξη και
τα αυτοκίνητά τους δεν ανακτώνται ποτέ.
94
00:06:58,777 --> 00:07:00,742
Και μην ανησυχείς, είμαι
ψάχνω και για αυτοκίνητα.
95
00:07:00,777 --> 00:07:02,207
- Τίποτα άλλο;
- Μμμ, ω, τοπικό Π.Δ.
96
00:07:02,242 --> 00:07:05,042
Αναγνώρισα το πιο πρόσφατο
θύμα μέσω οδοντιατρικών αρχείων.
97
00:07:05,077 --> 00:07:07,042
Το όνομά του είναι Alex Harrison,
είναι από την Ουάσιγκτον.
98
00:07:07,077 --> 00:07:08,507
Πού τον είδαν τελευταία φορά;
99
00:07:08,542 --> 00:07:11,607
Οι οικογενειακές δηλώσεις λένε ότι ήταν
ταξιδεύοντας για δουλειά στο Spokane
100
00:07:11,642 --> 00:07:14,342
Και τα δύο θύματα ήταν πέρυσι
ταξιδεύοντας έξω από το Spokane, επίσης.
101
00:07:14,377 --> 00:07:15,807
Όλα τα θύματα κατευθύνθηκαν προς την πόλη.
102
00:07:15,842 --> 00:07:18,242
Και κανένας τους δεν έφτασε
τον προορισμό τους.
103
00:07:18,277 --> 00:07:19,707
- Γκαρσία;
- Ήδη σε αυτό.
104
00:07:19,742 --> 00:07:25,342
Υπάρχουν 4 μεγάλοι δρόμοι προς το Spokane,
αυτοκινητόδρομοι 395, 195 και αυτοκινητόδρομος 2.
105
00:07:25,742 --> 00:07:27,607
Υπάρχει και το διακρατικό 90.
106
00:07:27,642 --> 00:07:30,942
Υπήρχαν αναφορές της αστυνομίας ή στην άκρη του δρόμου
κλήσεις βοήθειας από αυτούς τους αυτοκινητόδρομους;
107
00:07:30,977 --> 00:07:33,542
Θα μάθεις
ότι μόλις το κάνω.
108
00:07:33,577 --> 00:07:35,342
Εντάξει, έχουμε 2 τοποθεσίες.
109
00:07:35,442 --> 00:07:37,107
Είμαι στην ευχάριστη θέση να πάω στο Αϊντάχο.
110
00:07:37,142 --> 00:07:39,142
Το Woods είναι σαν το δεύτερο σου
σπίτι, σωστά, Πρέντις;
111
00:07:39,177 --> 00:07:40,207
Ναι, κύριε.
112
00:07:40,242 --> 00:07:42,142
Γεια σου, Ριντ, γιατί δεν πας στο Σποκέιν;
113
00:07:42,242 --> 00:07:43,807
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τον καθαρό αέρα.
114
00:07:43,842 --> 00:07:45,892
Θα αγγίζουμε τη βάση κάθε δύο ώρες.
115
00:07:45,927 --> 00:07:47,942
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν
ανεβείτε στο βουνό.
116
00:07:49,042 --> 00:07:52,642
Έχουμε 2 αρσενικά και 1 γυναίκα
θύμα, σχεδόν στην ίδια ηλικία,
117
00:07:52,677 --> 00:07:55,042
Αλλά από διαφορετικά
κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο.
118
00:07:55,342 --> 00:07:58,142
Το μόνο κοινό που φαίνεται να έχουν
ταξίδευαν στην ίδια πόλη.
119
00:07:58,177 --> 00:07:59,642
Και σπασμένα κόκαλα.
120
00:07:59,742 --> 00:08:04,042
Υπάρχει ένα κάταγμα της γραμμής των μαλλιών στον καρπό,
ένα διάστρεμμα στον αστράγαλο και μια σπασμένη μύτη.
121
00:08:04,242 --> 00:08:07,342
Επίσης, πρώιμες αναφορές νεκροψίας
παρουσιάζουν μαλακό, καθαρό ιστό
122
00:08:07,377 --> 00:08:10,042
Και βαθιά τραύματα από παρακέντηση
μέσω των κύριων οργάνων.
123
00:08:10,442 --> 00:08:13,192
Οι σφαίρες ξεπετάγονται όταν χτυπούν το
σώμα, πρέπει να είναι κάτι άλλο.
124
00:08:13,227 --> 00:08:15,942
Ό,τι όπλο χρησιμοποιήθηκε κόβεται τελείως
μέσα από το μπροστινό μέρος του στήθους
125
00:08:15,977 --> 00:08:17,607
Και βγήκε ακριβώς από την πλάτη.
126
00:08:17,642 --> 00:08:21,542
Είναι ενδιαφέρον, δεδομένης της σημασίας του
εισόδου, ότι κάθε θύμα έχει 2 πληγές.
127
00:08:21,577 --> 00:08:23,142
Και είναι πάντα 2.
128
00:08:23,442 --> 00:08:25,142
Ρέιμοντ Σέφερ.
129
00:08:26,042 --> 00:08:27,907
- Πρέπει να είσαι πράκτορας Jareau.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
130
00:08:27,942 --> 00:08:30,442
Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Aaron
Hotchner. Δρ Σπένσερ Ριντ.
131
00:08:30,477 --> 00:08:32,659
Αυτός είναι ο σερίφης Raymond Schaeffer.
132
00:08:32,694 --> 00:08:34,807
Λοιπόν, βλέπω ότι τακτοποιείτε.
133
00:08:34,842 --> 00:08:37,242
- Ευχαριστώ για τον χώρο.
- Λοιπόν, ευχαριστώ που πετάξατε έξω.
134
00:08:37,277 --> 00:08:39,942
Χμ, έχει του Άλεξ Χάρισον
η οικογένεια έχει ειδοποιηθεί ακόμα;
135
00:08:40,142 --> 00:08:41,307
Οχι ακόμη.
136
00:08:41,342 --> 00:08:43,042
Οι γονείς ήταν χωρισμένοι,
ζούσε με τον πατέρα του.
137
00:08:43,142 --> 00:08:45,342
Περίμενα να έρθει η μονάδα σου.
138
00:08:47,442 --> 00:08:49,842
- Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εταιρεία.
- Είμαι χαρούμενος που έρχομαι.
139
00:08:49,877 --> 00:08:52,242
- Χότς, θα σε ενημερώσω τι βρω.
- Ευχαριστώ.
140
00:08:53,842 --> 00:08:55,542
Είναι αυτό το πρώτο σου
ειδοποίηση, σερίφη;
141
00:08:55,577 --> 00:08:57,007
Ε, είναι τόσο προφανές;
142
00:08:57,042 --> 00:08:59,142
Μπορώ να σου δώσω μερικές συμβουλές.
143
00:08:59,177 --> 00:09:01,607
Μόλις πήρα αυτήν την προαγωγή
144
00:09:01,642 --> 00:09:05,442
Και τον σερίφη που αντικατέστησα
συνταξιοδοτήθηκε μετά από 30 χρόνια.
145
00:09:05,542 --> 00:09:08,542
Έτσι, πήρα μεγάλα παπούτσια να γεμίσω.
146
00:09:09,942 --> 00:09:12,142
Είμαι απλά χαρούμενοι θάνατοι
στον νομό μας είναι κάτω.
147
00:09:12,742 --> 00:09:15,242
Λοιπόν, πιστέψτε με, ποτέ δεν είναι εύκολο.
148
00:09:16,542 --> 00:09:19,642
Ο χειρότερος εφιάλτης αυτού του πατέρα
πρόκειται να γίνει πραγματικότητα.
149
00:09:22,042 --> 00:09:23,942
Boise National Forest BOISE, IDAHO
150
00:09:27,642 --> 00:09:29,342
Πώς ήταν η οδήγηση στο βουνό;
151
00:09:29,377 --> 00:09:31,042
Λοιπόν, πριν ή μετά το σκασμένο λάστιχο;
152
00:09:31,077 --> 00:09:32,407
Τόσο καλό, ε;
153
00:09:32,442 --> 00:09:33,807
Είμαι η επικεφαλής δασοφύλακας, η Λίζι Έβανς.
154
00:09:33,842 --> 00:09:35,842
Γεια, πράκτορας Prentiss,
αυτός είναι ο πράκτορας Μόργκαν.
155
00:09:35,877 --> 00:09:37,307
Ο πράκτορας Γκίντεον είναι ακόμα στην πόλη.
156
00:09:37,342 --> 00:09:39,842
Πρέπει να είστε εξαντλημένοι από το
ταξίδι, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε.
157
00:09:39,877 --> 00:09:41,842
Θέλουμε να είμαστε έξω από εδώ μέχρι το βράδυ.
158
00:09:41,877 --> 00:09:43,942
Μετά, οπωσδήποτε, μετά από σένα.
159
00:09:53,142 --> 00:09:55,942
- Ναι;
- Κύριε, είστε ο Τίμοθι Χάρισον;
160
00:09:58,142 --> 00:09:59,942
Πρόκειται για τον Άλεξ;
161
00:10:02,142 --> 00:10:06,542
Ζητήστε τους ευγενικά να καθίσουν και, ε,
να είστε προετοιμασμένοι για φυσική αντίδραση.
162
00:10:06,577 --> 00:10:08,207
Κάποτε είχα μια γυναίκα
λιποθύμησε και χτύπησε το κεφάλι της
163
00:10:08,242 --> 00:10:10,842
Και έπρεπε να της δώσω τα νέα
δεύτερη φορά στο νοσοκομείο.
164
00:10:11,342 --> 00:10:13,142
Αυτό δεν ήταν διασκεδαστικό.
165
00:10:16,142 --> 00:10:19,207
Κύριε Χάρισον, μπορούμε να καθίσουμε;
166
00:10:19,242 --> 00:10:21,142
Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να σταθώ.
167
00:10:21,842 --> 00:10:24,207
Κύριε, μακάρι να μην το έκανα
πρέπει να σου το πω αυτό
168
00:10:24,242 --> 00:10:29,042
Αλλά βρήκαμε τον γιο σου Άλεξ
στο εθνικό δάσος Boise.
169
00:10:29,077 --> 00:10:31,142
Λοιπόν, είναι εντάξει;
170
00:10:33,042 --> 00:10:38,542
Λυπάμαι πολύ, κύριε Χάρισον, αλλά
Ο Άλεξ δεν ήταν ζωντανός όταν τον βρήκαμε.
171
00:10:39,542 --> 00:10:41,807
Η άρνηση είναι το πρώτο συναίσθημα
172
00:10:41,842 --> 00:10:45,142
οπότε να είστε έτοιμοι να τους εξηγήσετε
πώς ξέρεις ότι αυτό είναι το παιδί τους.
173
00:10:47,242 --> 00:10:49,107
Αυτό είναι λάθος.
174
00:10:49,142 --> 00:10:51,192
Ο Άλεξ δεν γνωρίζει κανέναν στο Αϊντάχο.
175
00:10:51,227 --> 00:10:53,207
Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός;
176
00:10:53,242 --> 00:10:55,242
Λοιπόν, κύριε, όταν καταθέτετε
αναφορά αγνοουμένων
177
00:10:55,277 --> 00:10:57,542
Μας δώσατε πρόσβαση
στα οδοντιατρικά του αρχεία.
178
00:10:57,577 --> 00:10:59,407
λες ψέματα.
179
00:10:59,442 --> 00:11:02,442
Να είστε ευγενικοί, επιτρέψτε
τον εαυτό σου να δείξει συναίσθημα.
180
00:11:02,477 --> 00:11:05,407
Θα επικυρώσει τι
η οικογένεια αισθάνεται.
181
00:11:05,442 --> 00:11:08,642
Πρώτος κανόνας για την αστυνομία
δύναμη, πράκτορας Jareau, χωρίς κλάματα.
182
00:11:12,142 --> 00:11:14,442
Θεέ μου, πες μου ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.
183
00:11:14,542 --> 00:11:18,142
Θα κάνω τα πάντα, βοηθήστε με.
184
00:11:18,542 --> 00:11:22,242
Δεν μπορούμε να φανταστούμε τι είσαι
περνώντας, κύριε Χάρισον.
185
00:11:22,277 --> 00:11:24,842
Είναι το μόνο που έχω, αγόρι μου.
186
00:11:24,942 --> 00:11:27,342
Δεν καταλαβαίνεις;
187
00:11:27,842 --> 00:11:29,542
το κάνω.
188
00:11:30,642 --> 00:11:34,542
Κύριε, ερευνούμε τον Άλεξ
θάνατο ως πιθανή ανθρωποκτονία.
189
00:11:36,442 --> 00:11:37,507
Δολοφονία;
190
00:11:37,542 --> 00:11:40,842
Ελπίζαμε ότι ίσως εσύ
θα μπορούσε να απαντήσει σε κάποιες ερωτήσεις.
191
00:11:44,042 --> 00:11:47,442
Ο Άλεξ ήταν ο καλύτερος άουτ
τα χάσκι είχαν δει εδώ και χρόνια.
192
00:11:49,442 --> 00:11:53,042
Ήταν σωματικός, δυνατός.
193
00:11:53,442 --> 00:11:55,342
Είχε μεγάλα ένστικτα.
194
00:11:55,742 --> 00:11:58,342
Μετά την αποφοίτησή του ήθελε καριέρα.
195
00:11:58,842 --> 00:12:02,342
Δεν ήθελε να γίνει γνωστός ως α
jock. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
196
00:12:08,642 --> 00:12:11,542
- Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μητέρα του Άλεξ.
- Φυσικά.
197
00:12:12,542 --> 00:12:15,042
Θα μείνουμε εδώ μέχρι
έρχεται η οικογένειά σου.
198
00:12:21,342 --> 00:12:22,642
Πόσο καιρό είσαι δασοφύλακας;
199
00:12:22,942 --> 00:12:26,142
5 χρόνια τώρα, αλλά έχω ζήσει
σε αυτά τα δάση όλη μου η ζωή.
200
00:12:26,177 --> 00:12:28,142
Μεγαλώνοντας εδώ έξω
σε βοηθάει να κάνεις τη δουλειά σου;
201
00:12:29,542 --> 00:12:32,542
Κοιτάξτε γύρω σας. Βλέπεις
ή ακούς κάτι τώρα;
202
00:12:33,342 --> 00:12:34,607
- Όχι.
- Όχι.
203
00:12:34,642 --> 00:12:37,242
Υπάρχει μια μαύρη αρκούδα
25 μέτρα στα δεξιά σας.
204
00:12:41,442 --> 00:12:43,907
Πόσο καιρό πριν μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό;
205
00:12:43,942 --> 00:12:46,142
Εξαρτάται από το πόσο καλά
χρησιμοποιείς το ένστικτό σου.
206
00:12:48,142 --> 00:12:50,307
Λοιπόν, αυτό δίνει νέα
έννοια της λέξης απομακρυσμένο.
207
00:12:50,342 --> 00:12:53,942
Ναι, θα ήταν τρομερά δύσκολο να το βρεις αυτό
τοποθεσία αν δεν ήσασταν εξοικειωμένοι με την περιοχή.
208
00:12:54,542 --> 00:12:58,542
Πρέπει να υπάρχουν μόνο μια χούφτα ανθρώπων που
γνωρίζουν αρκετά καλά το έδαφος για να επιβιώσουν.
209
00:12:59,642 --> 00:13:01,307
Κομμάτια εκκίνησης.
210
00:13:01,342 --> 00:13:03,842
Είναι το ίδιο πέλμα,
αλλά έχουν διαφορετικά μεγέθη.
211
00:13:03,877 --> 00:13:06,909
Λοιπόν, υπάρχουν τουλάχιστον 2
άνθρωποι που γνωρίζουν αυτό το έδαφος.
212
00:13:06,944 --> 00:13:09,942
Εντάξει, λοιπόν, εδώ είναι ο Άλεξ
Το σώμα του Χάρισον βρέθηκε.
213
00:13:09,977 --> 00:13:12,007
Morgan, από το συγκεκριμένο σημείο
214
00:13:12,042 --> 00:13:15,542
Υπάρχουν περιοχές υψηλότερου εδάφους που
κοιτάξτε κάτω στο σημείο που πέθανε το θύμα.
215
00:13:16,842 --> 00:13:19,342
Ναι, έχω τέλεια άποψη
εσύ μέσα από τα δέντρα ακριβώς εδώ.
216
00:13:19,377 --> 00:13:21,709
Αυτές είναι βασικές τακτικές
που χρησιμοποιούν οι κυνηγοί.
217
00:13:21,744 --> 00:13:24,042
Χρησιμοποιούν πλεονεκτήματα
να παρακολουθούν τη λεία τους.
218
00:13:24,442 --> 00:13:26,407
Αν αυτά είναι τακτική
που χρησιμοποιούν οι κυνηγοί...
219
00:13:26,442 --> 00:13:29,542
Ήταν αρκετά ακριβείς ώστε να καλύπτουν το ένα το άλλο
και να βγάλουν τη λεία τους ταυτόχρονα.
220
00:13:30,942 --> 00:13:34,942
Εάν και τα δύο θύματα έχουν 2 τραύματα,
μπορεί να είναι ένα για κάθε δράστη.
221
00:13:37,742 --> 00:13:40,642
Νομίζω ότι ξέρουμε πώς πέθανε ο Άλεξ Χάρισον.
222
00:13:56,642 --> 00:13:58,942
Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος φαίνεται κακός,
πρέπει να δείτε τον οδηγό.
223
00:13:58,977 --> 00:14:00,842
Χρειαζόταν 10 ράμματα.
224
00:14:02,142 --> 00:14:04,442
Καλύτερα να βιαστείτε όλοι
οι ομάδες γεμίζουν.
225
00:14:04,942 --> 00:14:07,642
Σου αρέσει η πρόκληση
μιας αρκούδας, έτσι δεν είναι;
226
00:14:08,542 --> 00:14:11,442
Στην πραγματικότητα, προτιμώ να μαζεύω
μαζεύω το κρέας μου σε ένα παντοπωλείο.
227
00:14:11,742 --> 00:14:13,542
Ω, είσαι ένας από αυτούς, ε;
228
00:14:14,042 --> 00:14:15,107
Καλύτερα να είσαι προσεκτικός εκεί έξω
229
00:14:15,142 --> 00:14:17,942
Γιατί σε 3 μέρες θα γίνει
απασχοληθείτε στο βουνό μας.
230
00:14:17,977 --> 00:14:18,807
Κυνηγετική περίοδος;
231
00:14:18,842 --> 00:14:22,342
Ναι, από τότε που κάποιος έγραψε
για εμάς σε κάποιο φανταχτερό ταξιδιωτικό περιοδικό
232
00:14:22,377 --> 00:14:24,707
Έχουμε πολλά
τουρίστες που μεταναστεύουν εδώ.
233
00:14:24,742 --> 00:14:28,042
Αν επρόκειτο να βγάλω ένα ζώο
οπουδήποτε από 100 έως 200 λίβρες
234
00:14:28,077 --> 00:14:29,607
τι είδους όπλο θα χρησιμοποιούσα;
235
00:14:29,642 --> 00:14:32,142
Ένα κυνηγετικό όπλο και σύνθετο τόξο είναι οι κορυφές
236
00:14:32,177 --> 00:14:34,242
αλλά το buckshot μπορεί να είναι λίγο ακατάστατο.
237
00:14:34,942 --> 00:14:36,507
Λατρεύω τα βέλη.
238
00:14:36,542 --> 00:14:39,242
Μπορεί να διεισδύσει εντελώς
το σώμα ενός μικρού ζώου.
239
00:14:39,277 --> 00:14:41,342
Είναι η πιο αποτελεσματική θανάτωση.
240
00:14:42,442 --> 00:14:44,142
βέλη.
241
00:14:53,542 --> 00:14:54,907
Hotchner.
242
00:14:54,942 --> 00:14:56,842
Περίμενε λίγο, θα το κάνω
σε βάζουν στο ηχείο.
243
00:14:58,042 --> 00:15:00,307
Κυνηγετική περίοδος επίσημα
ανοίγει σε 3 μέρες.
244
00:15:00,342 --> 00:15:02,707
Μοιάζει με του θύματος
οι πληγές μπορεί να είναι από βέλος;
245
00:15:02,742 --> 00:15:05,942
Ό,τι τρύπησε τα όργανα έπρεπε
να είναι αρκετά μακρύ για να διεισδύσει στο στήθος
246
00:15:05,977 --> 00:15:10,342
και μιμηθείτε μια σφαίρα 22 διαμετρήματος,
οπότε, ναι, είναι δυνατόν.
247
00:15:10,742 --> 00:15:13,642
Νομίζω ότι αυτά τα θύματα είναι
πιάνονται, οδηγούνται στο δάσος
248
00:15:13,677 --> 00:15:17,042
και κυνηγούσε σαν άγρια ζώα.
249
00:15:31,342 --> 00:15:33,742
Α, όχι ξανά. Έλα, Ρούμπι.
250
00:15:34,642 --> 00:15:36,542
Έλα μωρό μου, λίγα χιλιόμετρα ακόμα.
251
00:15:38,542 --> 00:15:40,342
Ανάθεμά το.
252
00:15:45,642 --> 00:15:47,542
Γεια, γεια;
253
00:15:47,642 --> 00:15:50,842
Γεια, τηλεφώνησα πριν, μου
το αυτοκίνητο έχει χαλάσει οριστικά.
254
00:15:50,942 --> 00:15:52,742
Αυτοκινητόδρομος 2.
255
00:15:54,842 --> 00:15:57,642
Με ακούς; Δεν πειράζει.
256
00:16:18,342 --> 00:16:20,042
Χρειάζεστε βοήθεια, δεσποινίς;
257
00:16:36,446 --> 00:16:38,446
Έτσι, άρχισα να βγάζω άδειες κυνηγιού.
258
00:16:38,746 --> 00:16:41,646
Θα πρέπει να περιορίσετε το
λίστα υποψιών πριν βουτήξετε.
259
00:16:41,681 --> 00:16:43,346
Λοιπόν, τι άλλο ψάχνουμε;
260
00:16:43,646 --> 00:16:44,511
Πρόκειται να μάθετε.
261
00:16:44,546 --> 00:16:47,546
Ψάχνουμε για τουλάχιστον 2
παραβάτες σε καλή φυσική κατάσταση.
262
00:16:47,846 --> 00:16:49,946
Θα έπρεπε να είσαι κατάλληλος
περάστε μέσα από αυτό το έδαφος.
263
00:16:50,246 --> 00:16:52,446
Και κανείς δεν θα πήγαινε τόσο βαθιά
στο δάσος χωρίς εφεδρεία.
264
00:16:52,746 --> 00:16:55,546
Οι ομάδες δολοφονίας είναι όπως οι περισσότερες
συνεργασίες, η μία αδύναμη, η άλλη ισχυρή.
265
00:16:56,146 --> 00:16:58,846
Αυτοί οι άντρες δεν έχουν παρουσιάσει κανένα
σεξουαλικό ενδιαφέρον για τα θύματά τους
266
00:16:58,946 --> 00:17:02,446
Άρα είτε είναι αναπτυξιακά
προεφηβική- - Ή θα μπορούσαν να σχετίζονται.
267
00:17:02,946 --> 00:17:05,446
Οι άμεσοι συγγενείς δεν θα το έκαναν
συζητήστε τις σεξουαλικές συναντήσεις
268
00:17:05,481 --> 00:17:07,646
Πόσο μάλλον να τα εκτελέσει
ο ένας μπροστά στον άλλο.
269
00:17:07,746 --> 00:17:11,446
Αν έχουν σχέση, θα μπορούσαν
έχουν μια νοοτροπία εμείς εναντίον τους.
270
00:17:11,746 --> 00:17:14,246
Ο δεσμός τους θα είναι άρρηκτος
γιατί είναι το μόνο που ξέρουν.
271
00:17:14,281 --> 00:17:16,511
Οι περισσότεροι κυνηγοί βάζουν ζώα
από τη δυστυχία τους.
272
00:17:16,546 --> 00:17:19,411
Οι άντρες που ψάχνουμε,
δεν δείχνουν κανένα έλεος.
273
00:17:19,446 --> 00:17:22,346
Αυτοί οι τύποι χαίρονται να παρακολουθούν
τα θύματά τους πεθαίνουν με αργό θάνατο.
274
00:17:22,846 --> 00:17:26,011
Κάθε άνοιξη τα τελευταία 5
χρόνια, άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί.
275
00:17:26,046 --> 00:17:29,346
Νομίζουμε ότι οι δολοφόνοι περιμένουν τους δικούς τους
λεία για να μεταναστεύσουν μέσα από αυτά τα δάση.
276
00:17:29,646 --> 00:17:32,646
Κόρτνεϊ Τζέικομπς, Σέιν Έβερετ,
και ο Άλεξ Χάρισον ήταν όλοι υγιείς
277
00:17:32,681 --> 00:17:35,646
Έξυπνοι ενήλικες που επέζησαν για
μέρες ακολουθώντας το ένστικτό τους.
278
00:17:35,681 --> 00:17:37,811
Βρήκαν τον εαυτό τους
στη μέση του πουθενά.
279
00:17:37,846 --> 00:17:40,346
Είτε προσεγγίστηκαν σε α
δεν ήταν απειλητικό...
280
00:17:40,381 --> 00:17:42,746
Ή οι παραβάτες περίμεναν
για μια στιγμή αδυναμίας.
281
00:17:43,646 --> 00:17:45,011
Η τέλεια στιγμή για επίθεση.
282
00:17:45,046 --> 00:17:48,246
Οι συγκεκριμένοι κυνηγοί είναι πολύ
καρυκευμένα, είναι πολύ αποτελεσματικά.
283
00:17:48,281 --> 00:17:51,446
Δεν είναι έκπληξη που το έχουν κάνει
επέλεξε ένα όπλο να είναι ένα σύνθετο τόξο.
284
00:17:51,846 --> 00:17:54,311
Απαιτεί τη μέγιστη ακρίβεια
285
00:17:54,346 --> 00:17:57,746
Και τους παρέχει
πρόκληση κάθε φορά.
286
00:17:57,846 --> 00:18:01,946
Όπως ο κυνηγός τροπαίων, αυτοί οι άντρες,
σχεδιάζουν τις δολοφονίες τους με προσοχή.
287
00:18:01,981 --> 00:18:03,811
Αυτοί αποφασίζουν το είδος
των θυμάτων που θέλουν,
288
00:18:03,846 --> 00:18:06,346
Πώς και πού θέλουν
σκοτώστε τους και με τι όπλο.
289
00:18:06,381 --> 00:18:08,546
Το κυνήγι είναι το άθλημά τους.
290
00:18:08,646 --> 00:18:10,646
Οι άνθρωποι είναι οι στόχοι τους.
291
00:18:11,246 --> 00:18:14,146
Χρησιμοποιήστε κάθε κυνηγό
ένστικτο στο σώμα σας.
292
00:18:15,746 --> 00:18:17,246
Καλή τύχη.
293
00:18:19,646 --> 00:18:20,946
Ναι, Γκαρσία;
294
00:18:21,646 --> 00:18:23,646
Αν αγόραζαν τα δικά τους
όπλα κοντά στο σπίτι
295
00:18:23,681 --> 00:18:25,646
Χρειαζόμαστε μια λίστα με το κυνήγι
καταστήματα στην κομητεία Spokane.
296
00:18:27,046 --> 00:18:28,496
Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω.
297
00:18:28,531 --> 00:18:29,946
Θα πρέπει να το ακούσετε αυτό.
298
00:18:32,546 --> 00:18:35,946
Η εφημερίδα ανέφερε ότι το F.B.I. ήταν
εδώ ερευνώντας αυτές τις ανθρωποκτονίες.
299
00:18:36,246 --> 00:18:37,796
Δεν ήξερα πού αλλού να πάω.
300
00:18:37,831 --> 00:18:39,346
Όταν ο Μπόμπι δεν εμφανίστηκε ούτε τηλεφώνησε
301
00:18:39,746 --> 00:18:42,046
- Πότε ήταν η τελευταία φορά που της μίλησες;
- Χθες.
302
00:18:42,646 --> 00:18:46,046
Θα έμενε μαζί μου πριν
αυτή η μεγάλη συνέντευξη εργασίας στο Spokane.
303
00:18:46,546 --> 00:18:48,311
Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένη με αυτό.
304
00:18:48,346 --> 00:18:51,346
Έτσι, όταν δεν εμφανίστηκε, το ήξερα
στο ένστικτό μου ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
305
00:18:51,946 --> 00:18:54,746
Εγώ ήμουν αυτός που την έπεισε
να μείνεις μαζί μου και τώρα...
306
00:18:56,246 --> 00:18:58,246
Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος.
307
00:18:58,946 --> 00:19:00,346
Εντάξει.
308
00:19:03,346 --> 00:19:05,246
Πρέπει να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα;
309
00:19:11,646 --> 00:19:13,646
Μόνο αυτή έλειπε
από χθες το βράδυ.
310
00:19:13,681 --> 00:19:14,911
Είσαι σίγουρος ότι έχει σχέση;
311
00:19:14,946 --> 00:19:17,446
Δεν θα περιμένω να μάθω,
Θα το στείλω με φαξ στον Γκίντεον.
312
00:19:19,846 --> 00:19:22,946
Έχουν περάσει 3 μέρες από τότε
σκότωσαν τον Άλεξ Χάρισον.
313
00:19:23,346 --> 00:19:25,646
Γιατί πήραν άλλο θύμα τόσο σύντομα;
314
00:19:25,681 --> 00:19:27,213
Αυτή είναι η κυνηγετική τους περίοδος.
315
00:19:27,248 --> 00:19:28,711
Τότε δεν μπορούν να χάσουν χρόνο.
316
00:19:28,746 --> 00:19:30,646
Μόλις 2 μέρες πριν
γεμίζει κόσμο εδώ γύρω.
317
00:19:30,681 --> 00:19:32,011
Δεν θα έχουν άλλο απόρρητο.
318
00:19:32,046 --> 00:19:34,746
Αν ο Bobbi Baird είναι ο επόμενος τους
θύμα, θα μπορούσε να είναι καθ' οδόν.
319
00:19:37,346 --> 00:19:39,146
Αυτός είναι ο Έβανς, χρειάζομαι οδοφράγματα τώρα.
320
00:19:50,746 --> 00:19:52,846
Είναι κάτι περισσότερο από ένα συναίσθημα
περισσότερο από ένα συναίσθημα
321
00:19:55,046 --> 00:19:57,446
Όταν ακούω τόσο παλιά
τραγούδι που συνήθιζαν...
322
00:19:57,481 --> 00:19:59,646
Περισσότερο από ένα συναίσθημα
323
00:20:29,146 --> 00:20:31,846
Το κατάλαβες καλά. Άνθρωπος,
μου θυμίζει τον θείο Τζο.
324
00:20:33,446 --> 00:20:35,446
Ωχ, πήραμε ένα ζωντανό.
325
00:20:37,146 --> 00:20:38,746
Φύγε μακριά μου!
326
00:20:41,846 --> 00:20:43,546
Βγάλ' το!
327
00:20:47,946 --> 00:20:50,046
- Ορίστε. -
Τελειώσατε;
328
00:20:50,446 --> 00:20:52,846
-Τι κάνεις;
- Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει.
329
00:20:54,446 --> 00:20:56,196
Ναι, πρέπει να εξοικονομήσεις τη δύναμή σου.
330
00:20:56,231 --> 00:20:57,946
Τι στο διάολο θέλεις από μένα;
331
00:20:57,981 --> 00:20:59,746
Θέλετε να διασκεδάσετε;
332
00:21:00,446 --> 00:21:02,246
Προχώρα εσύ, εσύ
θελεις να της το πεις?
333
00:21:06,346 --> 00:21:07,446
Τρέξιμο.
334
00:21:23,646 --> 00:21:25,446
Πάω!
335
00:21:26,846 --> 00:21:30,311
Τα 2 τελευταία κινητά του Bobby Baird
οι συνδέσεις ήταν και οι δύο με το 911.
336
00:21:30,346 --> 00:21:34,146
Φαίνεται ότι κάθε κλήση διήρκεσε μόνο ένα
μερικά δευτερόλεπτα πριν αποχωρήσουν.
337
00:21:34,646 --> 00:21:36,646
Ήταν στον αυτοκινητόδρομο 2.
338
00:21:37,246 --> 00:21:38,746
Είναι νεκρή ζώνη για τα κινητά τηλέφωνα.
339
00:21:38,781 --> 00:21:40,211
Καμιά ιδέα ποιο ήταν το πρόβλημα;
340
00:21:40,246 --> 00:21:42,211
Κανένα, cruiser ήταν
εστάλη για να το ελέγξει
341
00:21:42,246 --> 00:21:45,511
Αλλά μέχρι να φτάσει εκεί,
δεν υπήρχε κανένα σημάδι από αυτήν ή το αυτοκίνητό της.
342
00:21:45,546 --> 00:21:48,646
Και μιλώντας για οχήματα που εξαφανίζονται,
Ακόμα ψάχνω για το Alex Harrison.
343
00:21:50,446 --> 00:21:53,146
Στεκόμαστε στο
μέση των 3 εκατομμυρίων στρεμμάτων.
344
00:21:53,746 --> 00:21:55,146
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
345
00:21:55,446 --> 00:21:58,046
Έχουμε μόνο 2 φόνους
τοποθεσίες, μίλια μακριά.
346
00:21:58,081 --> 00:21:59,811
Δεν υπάρχει ακόμη μοτίβο.
347
00:21:59,846 --> 00:22:02,711
Και οι δύο τοποθεσίες είναι χαμηλές
μπορούσε να παρακολουθηθεί από ψηλά.
348
00:22:02,746 --> 00:22:06,746
Ίσως υπάρχουν στόρια ενσωματωμένα
τα δέντρα, ή τουλάχιστον την πρόσβαση σε αυτά.
349
00:22:06,846 --> 00:22:09,646
Με καλά πλεονεκτήματα
μπορούσαν να δουν τη λεία τους για μίλια.
350
00:22:13,346 --> 00:22:15,846
Γιατί έπρεπε να τα φέρουμε όλα αυτά
πράγματα; Κανείς επικεφαλής της Beenie Wenie;
351
00:22:15,881 --> 00:22:17,863
Δεν είμαστε πια 10.
352
00:22:17,898 --> 00:22:19,972
Βοήθεια! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!
353
00:22:20,007 --> 00:22:22,011
Βοήθεια, έρχονται.
354
00:22:22,046 --> 00:22:24,446
- ΠΟΥ; -
Υπάρχουν 2 παιδιά.
355
00:22:24,481 --> 00:22:25,546
Προσπαθούν να με σκοτώσουν.
356
00:22:27,746 --> 00:22:29,146
Θεέ μου
357
00:22:29,181 --> 00:22:30,746
Τζο
358
00:22:33,046 --> 00:22:34,646
Τρέξε!
359
00:22:39,646 --> 00:22:42,146
Είναι πραγματικά πολύ
πιο γρήγορα από όσο νομίζαμε.
360
00:22:42,181 --> 00:22:44,246
Ναι, τώρα θα έχει πλάκα.
361
00:22:59,742 --> 00:23:01,207
Σταμάτα, δεν μπορώ να συνεχίσω.
362
00:23:01,242 --> 00:23:02,842
Μείνε στο διάολο μακριά της!
363
00:23:03,242 --> 00:23:05,242
Γεια, κοίτα...
364
00:23:05,342 --> 00:23:07,642
Πραγματικά λυπάμαι για το τι
συνέβη στους φίλους σου, εντάξει;
365
00:23:07,742 --> 00:23:12,042
Οι φίλοι μας είναι νεκροί και αυτοί
παιδιά που σας κυνηγούσαν δεν μας κυνηγούσαν.
366
00:23:12,077 --> 00:23:14,342
Λοιπόν, δεν φαίνεται
είχε μεγάλη σημασία για αυτούς, έτσι δεν είναι;
367
00:23:14,642 --> 00:23:17,092
Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι αν είναι
γύρω θα μπορούσαμε να είμαστε οι επόμενοι.
368
00:23:17,127 --> 00:23:19,884
Τι πρέπει να κάνουμε;
Να την αφήσω για αυτούς τους μανιακούς;
369
00:23:19,919 --> 00:23:22,642
Δεν ξέρουμε ποια είναι! Τι
αν τους έκανε κάτι;
370
00:23:22,677 --> 00:23:25,007
Με απήγαγαν 2 ψυχολόγοι. Εντάξει;
371
00:23:25,042 --> 00:23:27,142
Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είμαι
τρέχω για τη ζωή μου στο δάσος.
372
00:23:27,177 --> 00:23:28,407
Ναι, αυτή είναι η ιστορία σου.
373
00:23:28,442 --> 00:23:30,842
Εντάξει, κοίτα, είμαστε
θα χάσω το φως της ημέρας.
374
00:23:30,942 --> 00:23:35,142
Έχουμε 2 επιλογές, μπορούμε είτε να μείνουμε
μαζί ή, ή πάμε το δικό μας δρόμο.
375
00:23:36,142 --> 00:23:38,242
- Πρέπει να μείνουμε μαζί.
- Τι;
376
00:23:40,342 --> 00:23:42,442
Απλά φροντίστε να κρατήσετε
μια καλή απόσταση μεταξύ μας.
377
00:23:43,542 --> 00:23:47,642
Αντί να αναφέρεται σε μένα ως αυτή
και εσείς, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το μικρό μου όνομα.
378
00:23:47,677 --> 00:23:49,942
Κοίτα, δεν θέλω να μάθω το όνομά σου.
379
00:23:50,542 --> 00:23:53,142
Αν συμβεί κάτι άλλο, δεν θέλω
να νιώθω σαν να σε γνώριζα ποτέ.
380
00:23:55,742 --> 00:23:56,807
Τι έχεις;
381
00:23:56,842 --> 00:24:02,242
Α, υπάρχουν 3 καταστήματα έξω από το Spokane που πουλάνε
τον ακριβή τύπο των βελών που αναζητούσατε.
382
00:24:02,277 --> 00:24:06,142
Και πριν ρωτήσετε, φυσικά το έχω ήδη
έστειλε τις διευθύνσεις στο χέρι σας.
383
00:24:06,177 --> 00:24:08,109
Γκαρσία; Είσαι ο άντρας.
384
00:24:08,144 --> 00:24:10,042
Ω, όχι. Είσαι ο άντρας.
385
00:24:13,642 --> 00:24:16,942
Διατηρείτε αρχεία για τεκμηρίωση
ποιος αγοράζει κυνηγετικά βέλη;
386
00:24:17,242 --> 00:24:19,842
Μετά από μια εβδομάδα κρατάμε μόνο αποδείξεις
αν πληρώσουν με πιστωτική κάρτα.
387
00:24:19,877 --> 00:24:22,609
Παίρνεις πολλές επαναλήψεις
επιχείρηση εδώ πάνω, έτσι δεν είναι;
388
00:24:22,644 --> 00:24:25,342
Κάθε χρόνο οι άνθρωποι παίρνουν
τα πυρομαχικά και οι προμήθειες τους εδώ
389
00:24:25,377 --> 00:24:27,159
Πριν κατευθυνθείτε προς τα βουνά.
390
00:24:27,194 --> 00:24:29,018
Ε, παρέες ανδρών; Όπως, ε...
391
00:24:29,053 --> 00:24:30,842
- Πατέρες και γιοι;
- Σίγουρα.
392
00:24:31,542 --> 00:24:34,842
Να σας ρωτήσω κύριοι,
γιατί αυτό είναι θέμα αστυνομίας;
393
00:24:35,042 --> 00:24:37,007
Ψάχνουμε για 2
άνδρες, πιθανώς συγγενείς.
394
00:24:37,042 --> 00:24:41,007
Ίσως τους θυμάστε γιατί
κανείς μιλάει πάντα,
395
00:24:41,042 --> 00:24:43,642
Και ο άλλος θα γινόταν πολύ
άβολα αν του μιλήσατε.
396
00:24:43,677 --> 00:24:46,642
Θα ήταν ακόμα χειρότερο αν
αυτό το άτομο ήταν γυναίκα.
397
00:24:47,142 --> 00:24:51,542
Λοιπόν, υπάρχουν αυτά τα 2 αδέρφια
που έρχονται εδώ εδώ και χρόνια.
398
00:24:51,842 --> 00:24:54,842
Πήραν κάποιες προμήθειες
εδώ πριν λίγες μέρες.
399
00:24:55,842 --> 00:24:58,907
Ο νεότερος είναι τόσο οδυνηρός
ντροπαλό, είναι σχεδόν γλυκό.
400
00:24:58,942 --> 00:25:02,392
Και μετά από τόσα χρόνια, αυτός
ακόμα δεν μου έχει ζεσταθεί.
401
00:25:02,427 --> 00:25:05,842
Ο θείος τους ήταν ένας ήσυχος άντρας,
πέθανε πριν λίγο καιρό.
402
00:25:05,877 --> 00:25:08,042
-Βρίσκεις απόδειξη;
- Όχι, πλήρωσαν τοις μετρητοίς.
403
00:25:09,242 --> 00:25:11,442
Είμαι σίγουρος ότι το όνομά τους ήταν Mulford.
404
00:25:11,477 --> 00:25:13,607
Νομίζω ότι ο θείος τους λεγόταν Τζο.
405
00:25:13,642 --> 00:25:15,842
- Ευχαριστώ πολύ.
- Θα τηλεφωνήσω στον Γκαρσία.
406
00:25:19,642 --> 00:25:22,742
Γκαρσία, σε χρειάζομαι όλα
έχουν σε έναν άνδρα που ονομάζεται Joseph Mulford.
407
00:25:23,042 --> 00:25:28,242
Εντάξει, λέει εδώ ήταν ο Τζόζεφ Μάλφορντ
καταδικάστηκε για πολλαπλή επίθεση και μπαταρίες.
408
00:25:29,042 --> 00:25:32,442
Είχε πρατήριο καυσίμων, αλλά αυτό
άλλαξε χέρια όταν πέθανε.
409
00:25:32,477 --> 00:25:34,959
Το έδωσε στους ανιψιούς του,
Paul και John Mulford.
410
00:25:34,994 --> 00:25:37,442
Δεν χρειάζεται να ρωτήσω
που βρίσκεται, έτσι;
411
00:25:37,477 --> 00:25:38,407
Όχι, δεν το κάνεις.
412
00:25:38,442 --> 00:25:41,942
Αλλά αφού το έκανες, υπέροχη φαιά ουσία, θα το κάνω
το ξέρεις, το σηκώνω τώρα.
413
00:25:42,242 --> 00:25:44,142
Και ο υπολογιστής λέει...
414
00:25:45,142 --> 00:25:46,942
- Τι είναι;
- Αυτό το πρατήριο...
415
00:25:46,977 --> 00:25:49,107
Βρίσκεται στον αυτοκινητόδρομο 2.
416
00:25:49,142 --> 00:25:51,042
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, κοντά που
τα θύματά μας έχουν εξαφανιστεί;
417
00:25:51,077 --> 00:25:52,542
Ταύρος-μάτι.
418
00:25:54,342 --> 00:25:56,107
Ακόμα κανένα σημάδι του Bobbi Baird.
419
00:25:56,142 --> 00:25:57,742
Οι ομάδες αναζήτησης είναι μέσα μέχρι το πρωί.
420
00:25:57,777 --> 00:25:59,307
Μας τελειώνει ο χρόνος.
421
00:25:59,342 --> 00:26:01,592
Νυχτώνει, εγώ όχι
ξέρουμε τι άλλο μπορούμε να κάνουμε.
422
00:26:01,627 --> 00:26:03,934
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις πώς
κάποιος θα αντιδράσει
423
00:26:03,969 --> 00:26:06,207
Όταν αναγκάζονται να μπουν
περιστάσεις σαν αυτές.
424
00:26:06,242 --> 00:26:09,742
Αν ο Μπόμπι είναι ακόμα ζωντανός, πρέπει να το κάνουμε
ελπίζω να βρει ένα ασφαλές μέρος για τη νύχτα.
425
00:26:16,042 --> 00:26:17,742
Απλώς, μείνε κοντά.
Θα μας κρατήσει ζεστούς.
426
00:26:18,742 --> 00:26:20,542
Το άκουσες αυτό;
427
00:26:21,142 --> 00:26:22,942
Γιατί δεν απενεργοποιείς το
φως, άρα δεν μπορούν να μας δουν;
428
00:26:22,977 --> 00:26:24,942
Μάλλον είναι απλώς ένα
ζώο ή κάτι τέτοιο.
429
00:26:24,977 --> 00:26:27,042
Λοιπόν, κάτι δεν είναι καλό.
430
00:26:31,442 --> 00:26:33,342
Όποιος κι αν είναι αυτός ο θόρυβος,
είναι ακριβώς πίσω μας.
431
00:26:33,642 --> 00:26:35,542
Τα βήματα είναι πολύ ελαφριά για να είναι αυτά.
432
00:26:36,042 --> 00:26:38,742
Αν ήταν τόσο κοντά,
θα μας πυροβολούσαν.
433
00:26:44,442 --> 00:26:46,342
Κοιτάξτε τους, φαίνονται πολύ φοβισμένοι.
434
00:26:46,377 --> 00:26:47,507
Πρέπει να τα πάρουμε τώρα.
435
00:26:47,542 --> 00:26:49,807
Όχι, περιμένουμε μέχρι το πρώτο φως.
436
00:26:49,842 --> 00:26:52,342
Είναι πιο διασκεδαστικό όταν
δεν το περιμένουν.
437
00:26:52,377 --> 00:26:53,942
Εντάξει.
438
00:27:19,242 --> 00:27:21,207
Έχουμε την αναφορά ενός αγνοούμενου.
439
00:27:21,242 --> 00:27:23,642
2 ζευγάρια κάμπινγκ πάνω από το
το Σαββατοκύριακο δεν εμφανίστηκε στη δουλειά
440
00:27:23,677 --> 00:27:25,642
και δεν έκαναν έλεγχο
έξω με τους δασοφύλακες.
441
00:27:26,242 --> 00:27:27,942
Θα οργανώσω έρευνα και διάσωση.
442
00:27:27,977 --> 00:27:28,907
Πού ήταν το κάμπινγκ τους;
443
00:27:28,942 --> 00:27:31,342
Αρκετά μίλια από εκεί που ο Άλεξ
Το σώμα του Χάρισον βρέθηκε.
444
00:27:31,377 --> 00:27:33,207
Πιστεύουμε ότι υπάρχει σχέση;
445
00:27:33,242 --> 00:27:36,242
Λοιπόν, αν αυτοί οι κυνηγοί ψάχνουν
για περισσότερες προκλήσεις, οπωσδήποτε.
446
00:27:36,942 --> 00:27:38,307
Πάμε.
447
00:27:38,342 --> 00:27:40,842
Δεν είναι ακόμα ανοιχτό, πόσο βολικό.
448
00:27:44,442 --> 00:27:46,142
Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω.
449
00:27:58,742 --> 00:28:01,242
Είναι ξεκάθαρο
450
00:28:09,442 --> 00:28:10,707
Είναι ένα mustang.
451
00:28:10,742 --> 00:28:12,642
Ίδια μάρκα και μοντέλο με την Bobbi Baird.
452
00:28:12,677 --> 00:28:14,642
Αυτοί είναι σίγουρα τα παιδιά μας.
453
00:28:15,042 --> 00:28:18,642
Κανένα ζώο δεν το έκανε αυτό. Αυτό εξαρτάται
σχετικά με τον ορισμό του ζώου.
454
00:28:19,942 --> 00:28:22,342
Μοιάζει με κάποιον
το τεμάχισε με ένα μαχαίρι.
455
00:28:22,742 --> 00:28:24,942
Όλες οι προμήθειες έχουν
πετάχτηκε, δεν φαγώθηκε.
456
00:28:25,342 --> 00:28:28,142
Ήθελαν να σιγουρευτούν αν
κάποιος βρήκε τον δρόμο του πίσω εδώ
457
00:28:28,177 --> 00:28:29,607
όλα θα ήταν άχρηστα.
458
00:28:29,642 --> 00:28:31,992
Αίμα στο έδαφος, 2
σημεία, εδώ κι εκεί.
459
00:28:32,027 --> 00:28:34,342
Γεια, παιδιά, έχουμε
αίμα και εδώ.
460
00:28:34,842 --> 00:28:37,342
Εντάξει, αν στέκομαι σωστά
εκεί πάνω, αυτό είναι ορθάνοιχτο,
461
00:28:37,442 --> 00:28:39,192
και έχω ξεκάθαρο
πυροβόλησε εναντίον αυτών των θυμάτων.
462
00:28:39,227 --> 00:28:40,907
Θα τα εξηγούσε όλα
το αίμα στο έδαφος.
463
00:28:40,942 --> 00:28:43,442
- Τι γίνεται εδώ;
- Αυτό είναι άλλο ένα καθαρό σουτ.
464
00:28:43,842 --> 00:28:46,042
Λοιπόν, τι πιστεύουμε ότι συνέβη;
465
00:28:46,077 --> 00:28:48,242
2 λίμνες αίματος, λέω 2 θύματα.
466
00:28:48,277 --> 00:28:50,042
Μπορεί να είναι οι κατασκηνωτές.
467
00:28:50,442 --> 00:28:52,342
Το ερώτημα είναι πού είναι τώρα;
468
00:28:53,442 --> 00:28:55,442
Τι είναι αυτό;
469
00:29:18,204 --> 00:29:21,204
Έχουν ήδη ένα θύμα σε αυτά
woods, γιατί επιτέθηκαν σε αυτό το ζευγάρι;
470
00:29:22,704 --> 00:29:24,304
Λοιπόν, ίσως έπρεπε.
471
00:29:25,104 --> 00:29:26,804
Ο Bobbi Baird είναι ο στόχος τους
472
00:29:27,304 --> 00:29:31,104
αν έτρεχε προς τις φωνές, καλά, αυτή
έπρεπε να περάσει ακριβώς από αυτό το στρατόπεδο.
473
00:29:31,139 --> 00:29:33,704
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν στο
λάθος μέρος τη λάθος στιγμή.
474
00:29:34,504 --> 00:29:36,504
Δεν έπρεπε να πεθάνουν.
475
00:29:37,904 --> 00:29:39,304
Όχι, απλά μπήκε εμπόδιο.
476
00:29:40,204 --> 00:29:42,904
Ο Χοτς βρήκε το αυτοκίνητο του Μπόμπι Μπέρντ
στο πρατήριο του Mulford.
477
00:29:42,939 --> 00:29:44,669
Κρύβοντάς τα σε κοινή θέα.
478
00:29:44,704 --> 00:29:47,204
- Διοικείται από 2 αδέρφια
- Έχετε ακούσει για τους Mulfords;
479
00:29:47,704 --> 00:29:49,869
Εδώ πάμε με βάση το όνομα.
480
00:29:49,904 --> 00:29:52,704
Αλλά θα μου πεις ποια είναι αυτά
οδηγώντας, οι άνθρωποί μου θα το βρουν.
481
00:30:02,904 --> 00:30:04,304
Θεέ μου.
482
00:30:06,104 --> 00:30:07,704
- Α, το είδες;
- Ωχ, χο χο!
483
00:30:08,804 --> 00:30:11,404
Λουκ, κοίτα με!
Ερχομαι! Μην το κάνεις αυτό!
484
00:30:11,704 --> 00:30:13,304
Βοηθήστε με να το σταματήσω!
485
00:30:14,404 --> 00:30:16,604
Ορίστε! Σου είπα
θα έπαιρνες τα πρώτα σου λεφτά.
486
00:30:17,004 --> 00:30:19,504
- Πρέπει να φύγουμε!
- Δεν μπορώ να τον αφήσω εδώ μόνο του!
487
00:30:23,704 --> 00:30:25,704
Έλα, ερείκη. Ερχομαι.
488
00:30:26,304 --> 00:30:27,704
Δεν μπορώ απλά να τον αφήσω.
489
00:30:27,804 --> 00:30:29,504
- Πήγαινε!
- Έλα!
490
00:30:30,204 --> 00:30:32,204
- Πήγαινε. Πάω.
-Πρέπει να φύγουμε.
491
00:30:36,604 --> 00:30:38,204
Ερχομαι!
492
00:30:46,404 --> 00:30:48,004
Έλα, είναι πολύ εύκολο.
493
00:30:48,039 --> 00:30:49,269
Θεέ μου.
494
00:30:49,304 --> 00:30:51,104
Ερχομαι! Ερχομαι!
495
00:30:53,904 --> 00:30:55,504
Εντάξει, πάμε.
496
00:30:56,604 --> 00:30:57,569
Λοιπόν, τι έκαναν;
497
00:30:57,604 --> 00:31:00,304
Απλώς περιπολία στην εθνική οδό,
ψάχνετε για χαλασμένα αυτοκίνητα;
498
00:31:02,204 --> 00:31:04,004
Έχουμε ένα 210 σε εξέλιξη.
499
00:31:04,604 --> 00:31:07,004
- Παραλαβή αποστολών.
- Γεια σου, Χοτς!
500
00:31:07,504 --> 00:31:09,404
Θα πρέπει να το δείτε αυτό.
501
00:31:10,004 --> 00:31:12,804
- Γεια, τι χρώμα ήταν το αυτοκίνητο του Άλεξ Χάρισον;
- Είναι μπλε, γιατί;
502
00:31:13,304 --> 00:31:15,704
Νομίζω ότι το βρήκαμε,
μαζί με κάποιους άλλους.
503
00:31:18,104 --> 00:31:20,404
Αν όλα αυτά έχουν αυτοκίνητα...
504
00:31:21,804 --> 00:31:24,304
Εξετάζουμε πολλά περισσότερα θύματα.
505
00:31:27,804 --> 00:31:30,204
Πήρα τουλάχιστον 3 σετ
των πατημασιών εδώ.
506
00:31:30,604 --> 00:31:32,004
Τα χάνω στις πευκοβελόνες.
507
00:31:32,104 --> 00:31:33,904
Επιστρέφουν εδώ.
508
00:31:34,304 --> 00:31:36,854
Εντάξει, Έβανς, μπορούμε να πάρουμε
η ομάδα σας για να μας βοηθήσει;
509
00:31:36,889 --> 00:31:39,404
Ναι, κούτσουρο! Βοηθήστε αυτά
οι πράκτορες ακολουθούν τα ίχνη.
510
00:31:40,404 --> 00:31:43,204
Όλοι πριν τη δύση του ηλίου!
511
00:32:06,504 --> 00:32:08,304
Παιδιά, δείτε αυτό.
512
00:32:11,804 --> 00:32:15,404
- Το πρώτο έληξε το 1980.
- Τα αγόρια δεν γεννήθηκαν ακόμη.
513
00:32:15,504 --> 00:32:19,204
Ο θείος πρέπει να ξεκίνησε τη δολοφονία,
τα αγόρια συνέχισαν την παράδοση.
514
00:32:26,904 --> 00:32:29,004
Τι κάνεις;
515
00:32:29,704 --> 00:32:32,604
- Δεν ξέρω πού πάμε.
- Δεν μπορούμε απλά να σταματήσουμε.
516
00:32:35,804 --> 00:32:38,904
Είναι μέρος του παιχνιδιού τους.
Τους αρέσει το κυνηγητό.
517
00:32:39,804 --> 00:32:42,104
Όσο τρέχουμε, είμαστε
απλά δίνοντάς τους αυτό που θέλουν.
518
00:32:42,504 --> 00:32:45,404
Δεν βγαίνουμε στο διάολο από εδώ
αυτή τη στιγμή, θα πεθάνουμε και οι δύο.
519
00:32:46,504 --> 00:32:48,404
Όχι απαραίτητα.
520
00:32:48,504 --> 00:32:52,504
Paul και John Mulford, 26 και
22, έμειναν ορφανά ως νήπια.
521
00:32:52,804 --> 00:32:53,904
Θέματα εγκατάλειψης.
522
00:32:54,004 --> 00:32:57,004
Κράτος τους κράτησε μαζί με την εύρεση
ο μόνος εν ζωή συγγενής τους, ο θείος τους.
523
00:32:57,304 --> 00:33:00,504
Μεγάλωσε τελείως τους ανιψιούς του
το πλέγμα. Δεν πήγαν ποτέ σχολείο
524
00:33:00,539 --> 00:33:02,904
Καμία κοινωνικοποίηση εκτός από
οι θαμώνες του σταθμού.
525
00:33:02,939 --> 00:33:04,871
Επιλέχτηκε το 1968.
526
00:33:04,906 --> 00:33:06,769
Ήταν μόλις 18 ετών.
527
00:33:06,804 --> 00:33:10,404
Απαλλάχθηκε από τα καθήκοντά του 2 χρόνια αργότερα,
αναφορές παραισθήσεων και παραληρημάτων.
528
00:33:10,804 --> 00:33:14,069
Τα αγόρια μεγάλωσαν χωρίς κοινωνικά
πυξίδα από τον μόνο συγγενή που γνώρισαν ποτέ.
529
00:33:14,104 --> 00:33:18,204
Ψυχωτικός διακατεχόμενος από παράξενες πεποιθήσεις,
που τους έμαθε πώς να κυνηγούν και ποιον να σκοτώνουν.
530
00:33:18,504 --> 00:33:19,669
Δες αυτό.
531
00:33:19,704 --> 00:33:21,804
Έχουν κυνηγήσει μέσα
αυτά τα δάση όλη τους τη ζωή.
532
00:33:29,304 --> 00:33:31,104
Είναι από το πουλόβερ της.
533
00:34:10,504 --> 00:34:12,704
Πού είναι αυτή;
534
00:34:28,804 --> 00:34:31,104
Όχι! Μην το κάνετε!
535
00:34:52,704 --> 00:34:54,204
λυπάμαι.
536
00:35:09,004 --> 00:35:11,604
Ουά, εντάξει, εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
537
00:35:11,904 --> 00:35:13,069
Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.
538
00:35:13,104 --> 00:35:14,704
Τζόνι, Τζόνι! Κοίτα με! Κοίτα με!
539
00:35:22,204 --> 00:35:24,304
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
540
00:35:31,790 --> 00:35:34,890
Βρήκα το I.D. s του
Joel και Taylor Brause
541
00:35:34,925 --> 00:35:36,590
2 από τους αγνοούμενους κατασκηνωτές.
542
00:35:36,890 --> 00:35:38,190
- Παντρεμένος;
- Ναι.
543
00:35:39,190 --> 00:35:41,090
Αυτός είναι ο πράκτορας Μόργκαν, πάμε για τον Γκίντεον.
544
00:35:42,390 --> 00:35:43,855
Γκίντεον εδώ, πού είσαι;
545
00:35:43,890 --> 00:35:47,090
Ακολουθήσαμε τις πίστες για αρκετά μίλια,
και τώρα μπορούμε να δούμε κάτι στο βάθος.
546
00:35:47,690 --> 00:35:49,190
Μπορείτε να φτάσετε σε υψηλότερο έδαφος;
547
00:35:55,890 --> 00:35:58,690
- Το βλέπεις;
- Καπνός.
548
00:36:02,790 --> 00:36:06,290
Είσαι εντάξει. Είναι
θα πάνε καλά.
549
00:36:06,990 --> 00:36:10,290
- Δεν νομίζω!
- Το ξέρω - το ξέρω.
550
00:36:10,790 --> 00:36:12,890
Αλλά πρέπει να είσαι δυνατός.
551
00:36:16,190 --> 00:36:18,990
Είναι πολύ αίμα. Είναι απλά
πολύ αίμα, δεν πειράζει.
552
00:36:19,025 --> 00:36:21,455
Θεέ μου, σε παρακαλώ, όχι...
553
00:36:21,490 --> 00:36:24,555
Πάω να φροντίσω
αυτού του φίλου μας
554
00:36:24,590 --> 00:36:29,190
τότε θα επιστρέψω, θα επιστρέψω και
θα σας φτιάξουμε σαν καινούργιο.
555
00:36:29,690 --> 00:36:32,390
- Υπόσχομαι, υπόσχομαι.
- Εντάξει.
556
00:36:44,790 --> 00:36:47,490
Πού είσαι, ρε τσιράκι;
557
00:36:48,890 --> 00:36:51,190
Βαρέθηκα να τρέχω!
558
00:36:51,490 --> 00:36:54,690
Είσαι δειλός, όπως και ο αδερφός σου.
559
00:36:58,790 --> 00:37:01,490
Βλέπω τη φωτιά. Είναι
ακριβώς μέσα από αυτά τα δέντρα.
560
00:37:02,290 --> 00:37:04,340
Δίπλα είναι ένας άντρας.
561
00:37:04,375 --> 00:37:06,390
Θα μπορούσε να είναι μόνο ένα ζευγάρι κατασκηνωτών.
562
00:37:07,490 --> 00:37:09,490
Ας είμαστε προετοιμασμένοι αν δεν είναι.
563
00:37:10,190 --> 00:37:11,890
F.B.I.
564
00:37:12,790 --> 00:37:14,690
Είναι γεμάτος αίματα.
565
00:37:17,590 --> 00:37:20,390
- Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ.
-Θα καλέσω για εκκένωση.
566
00:37:20,490 --> 00:37:22,055
Γιε μου, με ακούς;
567
00:37:22,090 --> 00:37:24,390
Το όνομά μου είναι jason Gideon,
είμαστε με το F.B.I.
568
00:37:24,425 --> 00:37:27,090
Θα σε βγάλουμε από εδώ. Εντάξει;
569
00:37:27,890 --> 00:37:30,690
Με ακούς; Είσαι εδώ μόνος;
570
00:37:32,690 --> 00:37:34,990
Εκεί πέρα.
571
00:37:50,690 --> 00:37:52,790
Έφυγε.
572
00:38:19,790 --> 00:38:22,290
- Είναι γυναίκα.
- Την πυροβόλησαν με βέλος.
573
00:38:22,590 --> 00:38:25,390
Υπάρχει ένα σύνθετο τόξο περίπου
25 πόδια μακριά από το σώμα.
574
00:38:26,990 --> 00:38:30,590
Τι; Τα άλλα θύματα
πυροβολήθηκαν στην περιοχή του θώρακα.
575
00:38:31,890 --> 00:38:33,640
Αυτό το αγόρι έχει πληγές
στο κάτω μέρος της κοιλιάς του.
576
00:38:33,675 --> 00:38:35,390
Δεν νομίζεις ότι αυτός
πυροβολήθηκε με βέλος;
577
00:38:35,425 --> 00:38:37,490
Φαίνεται ότι μαχαιρώθηκε.
578
00:38:38,590 --> 00:38:40,055
Γιος...
579
00:38:40,090 --> 00:38:42,390
Είναι οι άντρες που το έκαναν αυτό
είσαι ακόμα στο δάσος;
580
00:38:44,290 --> 00:38:46,890
Έχουμε μια ομάδα F.B.I.
Οι πράκτορες τους αναζητούν.
581
00:38:46,925 --> 00:38:47,855
Είναι εντάξει.
582
00:38:47,890 --> 00:38:49,490
Έχουν παραγγελία
να πυροβολήσει αν χρειαστεί.
583
00:38:49,525 --> 00:38:50,890
- Όχι! Όχι, όχι, όχι.
- Είναι εντάξει, είναι εντάξει!
584
00:38:52,190 --> 00:38:54,290
είσαι ασφαλής -
είσαι ασφαλής εδώ.
585
00:38:54,325 --> 00:38:56,490
Μην τον πυροβολείτε!
586
00:38:57,190 --> 00:38:59,755
Είναι το μόνο που έχω.
587
00:38:59,790 --> 00:39:01,890
Είναι ο αδερφός σου εκεί έξω;
588
00:39:03,190 --> 00:39:06,155
- Πώς σε λένε;
- Τζόνι.
589
00:39:06,190 --> 00:39:09,055
Τζόνι, πρέπει
πες μας που είναι ο Παύλος.
590
00:39:09,090 --> 00:39:12,190
Πριν να είναι πολύ αργά.
Πες μου μόνο πού είναι.
591
00:39:12,490 --> 00:39:14,190
Πες μου πού είναι.
592
00:39:35,990 --> 00:39:38,390
- Είπε περίπου μισό μίλι προς τα ανατολικά.
- Πάμε.
593
00:40:18,290 --> 00:40:20,340
Πολ Μάλφορντ! F.B.I.
594
00:40:20,375 --> 00:40:22,390
Άσε κάτω το όπλο σου!
595
00:40:25,690 --> 00:40:27,955
Όχι!
596
00:40:27,990 --> 00:40:31,490
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
597
00:40:40,990 --> 00:40:42,890
Είναι καθαρός.
598
00:40:44,290 --> 00:40:45,990
Τζόνι...
599
00:40:46,090 --> 00:40:50,090
είναι εντάξει, είναι εντάξει.
600
00:41:11,790 --> 00:41:13,740
- Τον πήρες;
- Ναι.
601
00:41:13,775 --> 00:41:15,690
Πάω να τηλεφωνήσω στον Γκίντεον.
602
00:41:17,890 --> 00:41:20,190
- Είναι νεκρός;
-Σύντομα.
603
00:41:22,890 --> 00:41:25,390
Πώς μπορούν αυτοί οι τύποι
κάτι τέτοιο;
604
00:41:27,190 --> 00:41:29,690
Γιατί δεν το κάνουν
σκέψου όπως εσύ και εγώ.
605
00:41:37,390 --> 00:41:40,290
Πώς νιώθεις, ρε σκύλα;
606
00:41:40,325 --> 00:41:42,990
Φαίνεται ότι είχα όλη τη διασκέδαση.
607
00:41:47,390 --> 00:41:52,790
Φοβεροί άνθρωποι σε περιβάλλουν
608
00:41:58,590 --> 00:42:03,390
δεν είναι απλά σαν τέρατα
609
00:42:07,390 --> 00:42:10,190
έρχονται να μας ταΐσουν
610
00:42:11,190 --> 00:42:15,290
γίγαντα ζωάκια για εμάς
611
00:42:19,990 --> 00:42:22,890
Ο Βρετανός ιστορικός Τζέιμς
είπε κάποτε ο Anthony Froud
612
00:42:22,925 --> 00:42:26,155
τα άγρια ζώα δεν σκοτώνουν ποτέ για σπορ.
613
00:42:26,190 --> 00:42:28,855
Ο άνθρωπος είναι ο μόνος
στους οποίους τα βασανιστήρια και
614
00:42:28,890 --> 00:42:32,890
θάνατο των συνανθρώπων του
είναι διασκεδαστικό από μόνο του.
615
00:42:42,490 --> 00:42:44,190
Είσαι καλά;
616
00:42:47,290 --> 00:42:49,990
- Δεν σε έχω δει ποτέ
κοίτα, χμ- - Ήσυχα.
617
00:42:53,090 --> 00:42:55,055
Τι συμβαίνει;
618
00:42:55,090 --> 00:42:58,290
Ο Bobbi Baird μου έκανε μια ερώτηση
αυτό με κολλάει.
619
00:42:59,590 --> 00:43:01,290
Τι ήταν;
620
00:43:01,890 --> 00:43:04,190
Με ρώτησε πώς θα μπορούσαν να το κάνουν.
621
00:43:04,225 --> 00:43:05,855
Πώς μπορούσαν αυτοί οι άντρες...
622
00:43:05,890 --> 00:43:08,390
κυνηγούν και σκοτώνουν ανθρώπους στο δάσος.
623
00:43:10,690 --> 00:43:12,355
Τι της είπες;
624
00:43:12,390 --> 00:43:14,390
Ότι δεν σκέφτονται όπως εμείς.
625
00:43:15,190 --> 00:43:17,890
Όμως... η αλήθεια είναι...
626
00:43:19,290 --> 00:43:21,890
ότι σκεφτόμαστε όπως αυτοί.
627
00:43:24,890 --> 00:43:27,590
Ναι, το κάνουμε.
628
00:43:27,890 --> 00:43:29,690
Γιατί είναι η δουλειά μας.
629
00:43:30,690 --> 00:43:32,690
Πρέπει να ξέρουμε πώς νιώθουμε.
630
00:43:34,790 --> 00:43:37,990
Αυτούς τους ανθρώπους τους κυνηγάμε κάθε μέρα.
631
00:43:39,790 --> 00:43:42,790
Το ερώτημα είναι πόσο διαφορετικοί είμαστε;
632
00:43:42,825 --> 00:43:44,790
Εμείς και αυτοί;